Beschreibung

(English description: see below!)

OISTAT

Band 1 “New Theatre Words World Edition”

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch.

Internationales Fach-Wörterbuch, als Bildwörterbuch gestaltet!

Der Gebrauch des Lexikons ermöglicht die Verständigung auf Tourneen etc. ohne Fremdsprachenkenntnisse. Ausgehend von der englischen Sprache sind die Fachbegriffe nummeriert. Für jede Sprache gibt es in zweiten Teil ein Verzeichnis mit den entsprechenden Nummern, die ein Wiederfinden des Wortes in den jeweils anderen Sprachen ermöglichen. Wie ein Bildwörterbuch erleichtern Illustrationen die meisten Fachbegriffe zur besseren Verständigung. Auch hier sind die entsprechenden Nummern angegeben.

In jahrelanger ehrenamtlicher Detailarbeit haben sprachkundige Theaterfachleute der Publikationskommission der OISTAT unter Leitung von Olle Söderberg, Schweden, das erstmals 1975 veröffentlichte Theatre Words überarbeitet und sukzessive um neue Sprachen und Worte nunmehr 1253 Begriffe erweitert.

Zusätzlich zu dem altsprachlichen “New Theatre Words” sind zwei weitere Bände erschienen: ‘Northern Europe’ und ‘Central Europe’. Die geographischen Bezeichnungen sind nicht ganz korrekt, es wurde aber Wert darauf gelegt, Regionen zusammenzufassen, wo ein kultureller Austausch stattfindet und daraus die Notwendigkeit der Verständigung erwächst. Bei allen Ausgaben sind Englisch, Französisch und Deutsch vertreten.

OISTAT

ISBN-10 91-630-5664-X

220 Seiten, broschiert,
11 x 17 cm

Schweden 2009

Preis: 38,00 €

Preis für DTHG-Mitglieder: 34,00 €
inkl. 7 % MwSt., zzgl. Versandkosten

***

OISTAT

Vol. 1 “New Theatre Words World Edition”

English, French, German, Spanish, Japanese, Korean, Russian.

The worldwide success of New Theatre Words is the best example of the international network of OISTAT specialists. The first edition of Theatre Words – which included the five Scandinavian languages and English – was published in 1975 by the Nordic Theatre Union.

The concept of NTW is to provide a vocabulary for touring companies to enable them to communicate. The illustrations facilitate the identification of the terms even if you are not able to pronounce the foreign language or to read it.

NTW is printed in a pocket format that allows you to carry it on you anytime. New Theatre Words contain 1258 words with 11207 references. Subsequently, three versions of NTW were published, containing on the whole 24 languages

OISTAT

Second edition, May 2009.
ISBN-10 91-630-5664-X

220 pages, 11×7 cm, in highest durable quality, thread sewn with laminated cover and the illustrated supplement integrated in the book.

Sweden 2009

price: 38,00 €

price for DTHG members: 34,00 €
inkl. 7 % VAT, plus shipping costs